vineri, 14 decembrie 2012

Le neige

Je vais écrire un autre article en roumain, parce que j'ai quelque chose à vous dire que  mes amis en Roumanie aimeraient.

Iarna s-a instalat cu repeziciune in tara mea .Nici nu am simtit cand a trecut toamna. Acum o saptamana era placut afara, se mai zarea putin si soarele printre noi si acum ninsoarea a pus stapanire peste natura.
Totul e alb, copacii,animalele de pe strada, chiar si masinile. De abia se mai observa forma lor din cauza zapezii care s-a depus pe ele .
Am fost zilele trecute cu cativa prieteni sa ne bucuram de vremea de afara sau mai bine zis sa tremuram, pentru ca asta avea sa se intample .
Ne-am strans in fata blocului meu . A durat ceva pana a venit toata lumea , pentru ca era trafic si nici nu se circula prea bine din cauza poleiului .
Ne-am urcat in masini si am pornit spre parc unde aveam de gand sa ne dam cu sania, sa facem un om de zapada si nelipsita bataie cu zapada .
Ce pot sa zic?Ne-am bucurat din plin de tot ceea ce ne propusem, am primit complimente pentru omul nostru de zapada, pentru ca adusesem de acasa tot ce era necesar: un morcov pentru nas, un fular vechi si nasturi pentru ochi si gura.
Desi a fost totul frumos , inghetasem de frig , dar noi tot vroiam sa mai stam .Intr-un final , am inceput sa nu ne mai simtim degetele de la maini asa ca am stiut ca acesta este semnalul de plecare.
Ne doream din tot sufletul sa ajungem la masini sa dam drumul la aer conditionat cumparat de aici si sa ne incalzim.
Ne-am urcat in masini in toata graba , dar aerul conditionat nu mergea, pentru ca masina inghetase. Am stat jumatate de ora sa il reparam si inca o jumatate de ora sa inceapa sa bage aer cald.
Apoi a aparut o alta problema: masina nu mai vroia sa porneasca din cauza zapezii si pentru ca firmele de deszapezire nu isi facusera treaba prea bine cu nisipul pentru antiderapare.
Am coborat toti din masina pentru a o impinge, dar eram mai multe fete decat baieti , deci putina putere de munca. Am solicitat ajutor unor alte persoane care erau in trecere .Norocul nostru ca au mai existat si altii dornici sa se bucure de zapada si am reusit intr-un final sa plecam de acolo.
Ne-am oprit in drumul nostru la o ceainarie , pentru ca simteam ca nu mai rezistam pana acasa.Eram atat de infrigurati incat ceaiul cald a fost singurul care ne-a dat putere.
Si uite asa iesirea noastra planuita de 2 ore s-a transformat intr-o iesire de vreo 5 ore . Mai aveam de rezolvat cateva sarcini pentru clientii de la munca, dar aceasta intamplare nu mi-a mai permis sa fac nimic .M-am bagat direct la culcare. A trebuit sa imi cer mii de scuze in fata clientilor, pentru ca nu le-am rezolvat problemele la timp, dar au fost foarte draguti si au inteles, pentru ca si ei experimentasera evenimente de genul acesta .
Saptamana viitoare , eu si prietenii mei vom merge la munte pentru si mai multa zapada. Speram totusi sa nu se mai intample astfel de incidente,insa ne vom echipa cu cele mai groase haine din dotare ca precautie. 

marți, 11 decembrie 2012

Pour mes amis et ma famille en Roumanie

Je vais écrire cet article pour mes amis et ma famille en Roumanie,parce que j'ai vraiment me manquer de les.Vous pouvez également lire ces article avec l'aide de Google Translate. Am vazut pe multe bloguri romanesti ca exista tagul : ce ai in poseta ? M-am gandit sa il fac si eu , pentru ca mi se pare interesant si am fost surprinsa sa vad ca majoritatea fetelor poarta mereu in geanta farduri si alte obiecte de machiaj . Eu sunt diferita ,dupa cum stiti, si nu am purtat niciodata in geanta obiecte de make –up . Sunt una dintre acele persoane care prefera sa mai doarma dimineata jumatate de ora in plus decat sa se trezeasca pentru a-si face ritualul de make-up . Asa ca o dimineata normala din viata mea presupune trezit , spalat , imbracat si plecat . Nici patul nu obisnuiesc sa il fac de multe ori pentru ca am dezvoltat o relatie speciala cu patul meu si el ma lasa sa plec dimineata destul de greu . Nu o sa pun o poza cu geanta cum celelalte fete au facut in tagul lor , o sa va descriu pur si simplu ce obisnuiesc sa port in geanta . In primul rand , portofelul e de nelipsit .Imi tin in el banii , numeroasele carduri de la farmacii pe care oricum nu le folosesc , dar le-am facut pentru ca m-au atras reducerile de pret , cardul de student ( desi nu am bani in cont , l-am facut pentru decontarea de transport la facultate ) , diverse chitante ( acum ca ma gandesc ar trebui sa mai arunc din ele ) si carti de vizita de la coafura , rochii pe comanda , doctori si alti specialisti . Am mereu 2 pachete de servetele uscate pentru ca toti prietenii stiu ca eu sunt cea cu geanta mare in care car tot ce e folositor si se folosesc de asta , un pachet de servetele umede pentru ca imi plac foarte mult cainii si obisnuiesc sa mangai toti cainii de pe strada si un pachet de guma de mestecat . Am un singur strugurel pe care il port in geanta si il folosesc cand simt ca mi se usuca buzele . Intotdeauna plec de acasa cu o sticla de apa ( asa am invatat de la mama si asa cum spune ea nu stii cand ti se face rau si ai nevoie de o gura de apa – e amuzant acum ca stau sa ma gandesc ). Nelipsitul pachet de tigari si bricheta ( da , sunt fumatoare , dar incerc sa fumez mai putin pana cand o sa ma las de tot , desi si eu sunt constienta ca acest lucru nu se va intampla prea curand. Toti prietenii mei fumeaza si e greu sa stai sa vezi cum toti in jurul tau isi aprind o tigara si tu sa te abtii .) Nu plec niciodata de acasa fara chei , pentru ca mi s-a intamplat de foarte multe ori in urma cu ceva timp sa raman pe afara , pentru ca ai mei au plecat la cumparaturi sau eu am ajuns acasa mai devreme decat imi planuisem si ei erau la munca . Mai am si o agenda in care imi notez numere de telefon , pentru ca telefonul mi-a fost furat de doua ori , am pierdut toate contactele si nu stiam cum sa dau de persoane cu care era necesar sa vorbesc .E o agenda draguta cu un design minimalist pe cae am cumparat-o dupa ce am stricat-o pe cea care am primit-o cadou de la prietenul meu. E o intamplare destul de haioasa, am varsat cafea pe ea si mi-as fi dorit sa nu apelez la aer conditionat pentru a o usca , caci a facut lucrurile mai grave . Daca vreti sa aflati mai multe intrati aici.Voi ce aveti in geanta? Astept comentariile voastre.

joi, 6 decembrie 2012

Bonjour!

Soyez conscient que, après une dure journée de travail, j'aime regarder des films drôles.Internet au Brésil lancer un film sur une blague fantôme. Vous devriez voir. C'est assez drôle, mais aussi effrayant.Voir ici